Lektionstext

Quintus discipulus est.
Quintus Romanus est.
Theophilus magister est.
Theophilus est Graecus.
Quintus legit.
Bene legit; legere amat.
Magister eum1 laudat.
Theophilus dictat et dictat et dictat.
Tullia scribit et scribit et scribit.
Non amat scribere.
Itaque Tullia saepe peccat.
Magister eam2 vituperat.
Valde clamat.
Quid facit Tullia?
Puella ridet.
Itaque Theophilus magis clamat.
Tullia non iam ridet, sed tacet et cogitat:
„Clamor non prodest.
Theophilus stultus3 est!“
Studium non semper delectat.
Labor non semper delectat.
Nihil agere delectat.
1 eum: ihn
2 eam: sie

Übersetzung

Quintus ist Schüler.
Quintus ist Römer.
Theophilus ist Lehrer.
Theophilus ist Grieche.
Quintus liest.
Er liest gut. Er mag lesen.
Der Lehrer lobt ihn.
Theophilus diktiert und diktiert und diktiert.
Tullia schreibt und schreibt und schreibt.
Sie schreibt nicht gerne.
Daher macht Tullia oft einen Fehler.
Der Lehrer tadelt sie.
Er schreit sehr.
Was macht Tullia?
Das Mädchen lacht.
Deswegen schreit Theophilus mehr.
Tullia lacht nicht mehr, sondern schweigt und denkt:
„Das Geschrei nützt nichts. Theophilus ist ein Dummopf!“
Das Studium macht nicht immer Spaß.
Die Arbeit macht nicht immer Spaß.
Was macht Spaß?
Nichts tun macht Spaß.