Latein Übersetzungen, Übungen und Vokabeln

Übersetzung: Lumina – Lektion 12: Einst und jetzt

Lektionstext

Quintus dicit:
Nunc in Campo Martio me exerceo.
… virgines mihi placent.
… multas res scio.
adulescens sum.

Olim cum amicis trochum1 agebam.
… a puellis abhorrebam.
… nihil sciebam.
… puer stultus eram.

Tullia narrat:
Nunc Lucium saepe visito.
… cum amicis in foro ambulamus.
… in villa laboro et matrem adiuvo.
… vita interdum mihi molesta est.

Olim semper domi manebam.
… non nisi2 cum ancilla vel servo per vias urbis ibamus.
… in villa hortoque ludebam;
… vita saepe mihi placebat.

Magister:
Roma urbs magna est.
Nunc multi homines in urbe habitant.3
Ehem5, Quinte et Marce!
Cur verba magistri non auditis?

Roma diu parva erat.
Olim multi ruri4 habitabant.3
Olim discipuli boni eratis;
bene discebatis, bene legebatis,
bene scribebatis, bene audiebatis.

Sed hodie …
Quintus cogitat:
Et tu, Theophile, cur semper nos vituperas, cur semper nos vituperabas, quamquam6
bene discebamus, bene legebamus, bene audiebamus?

Cur numquam contentus es?

1 trochus: Reifen
2 non nisi: nur
3 habitare: wohnen
4 ruri: auf dem Land
5 ehem!: He!
6 quamquam: obwohl